
%TXT_CT_TITLE%=eBuddy mobile
%TXT_CT_START%=Comezando a probar de conexión de internet
%TXT_CT_INPROGRESS%=Probando la conexión a internet
%TXT_CT_SUCCESS1%=-Conectado correctamente-
%TXT_CT_FAILED1%=-Falla en la conexion-
%TXT_CT_FAILED2%=A configuración da internet debe activarse para aplicacións Java, ou téntao de novo máis tarde. Comproba o manual do móbil ou visita o web www.ebuddy.com para saber como facelo Se non funciona, podes empregar o noso mensaxeiro pequeno en http://m.ebuddy.com
%TXT_INSTALLING%=Instalando idioma...
%TXT_OK%=Aceptar
%TXT_QUIT%=Salir
%TXT_RETRY%=Reintentar
%TXT_CONTINUE%=Continuar
%TXT_SELECT_LANGUAGE%=Selecciona tu idioma
%TXT_CANCEL%=Cancelar
%TXT_SURE%=Estás seguro?
%TXT_LANGUAGE_FAILED%=No se pudo descargar el idioma.
%TXT_OPTIONS%=Opciones
%TXT_CHANGE%=Cambiar
%TXT_SELECT%=Seleccionar
%TXT_YES%=Si
%TXT_NO%=No
%TXT_SURETOSIGNOUT%=Estás seguro de que deseas salír de eBuddy?
%TXT_T_SURETOSIGNOUT%=Desconectando
%TXT_GOTO%=Ir a
%TXT_INST_EB%=Instalando eBuddy
%TXT_INST_LN%=Instalando idioma
%TXT_WELCOME_MSG%=Mensajería móbil y web para todos!
%TXT_WELCOME_TO_EBUDDY%=Bienvenido a eBuddy!
%TXT_STEP1_3%=Paso 1/3
%TXT_ALERT%=Atención
%TXT_LANG_NOSPACE%=Tu teléfono no dispone de memoria suficiente. Elimina algunos de los archivos almacenados y vuelve a intentarlo. También puedes descargarte la versión anterior de eBuddy desde http://get.ebuddy.com.
%TXT_KEYWARNING%=En la siguiente pantalla, se configurarán los botones de menú de tu móvil. Por favor asegúrate de presionar las teclas correcta, de lo contrario eBuddy no funcionará correctamente.
%TXT_LEFTKEY%=Izquierda
%TXT_RIGHTKEY%=Derecha
%TXT_PRESSLEFT%=Presiona la tecla 'IZQUIERDA'
%TXT_PRESSRIGHT%=Presiona la tecla 'DERECHA'
%TXT_KEYTEST%=Prueba de teclas